シャンパンストライク


パーティ会場で、シャンパンストライクが始まった。
シェイクすると、暴発してコルクが発射!! 
9枚の的を撃ち抜いて、パーフェクトを目指しましょう! 
「シャンパンストライク」とは、シャンパンのコルクを飛ばして、
3×3配置の9枚の的を打ち抜く競技です。

元々は、シャンパンの出身地フランス”シャンパーニュ地方”で行われていたシャンパンの収穫祭に催されていた行事です。
この「シャンパンストライク」がiPhoneアプリとして日本初上陸!

******************競技のしきたり******************
√ 3×3配置の9枚の的を用意します。
√ 開始前にコルクに触れ、収穫に感謝します。
√ シャンパンを大きく振ります。※振れば振るほど遠くに飛びます!
√ しばし待機して、祈りを捧げましょう。
√ シャンパンを左右に傾け、発射する方向を決定します。
√ シャンパンのコルクが発射して、的めがけて飛んでいきます。
√ シャンパンは全部で12本用意されています。
√ 打ち抜いた的の枚数が来年の収穫量に影響すると伝えられています。
パーフェクト目指して頑張りましょう。



This is the party room. 

You pop open a bottle of champ. 
Let's aim for the target with CHANPAGNE!! 
The more you shake , the higher cork fly. 

Have a nice time!!









Eagle Inc. is devoted to providing tailored business services 
that meet all your foreign communication needs.